* Don't add OpenAIResponses as part of Dev UI
You should be able to add and remove Dev UI without impacting your other production endpoints.
* Remove `AddDevUI()` and do not map OpenAI endpoints from `MapDevUI()`
* Fix comment wording
* Revise documentation
---------
Co-authored-by: Daniel Roth <daroth@microsoft.com>