- Added ChatMessage[] handler to ConfigureRoutes to support array dispatch
- Workflow runtime can dispatch messages as either List<ChatMessage> or ChatMessage[]
- Added 10 comprehensive unit tests validating message routing behavior
- Tests ensure functionality and protect against future refactoring (issue #782)
- Updated code comments to reflect exact-type-matching requirement
Fixes issue where raw WorkflowBuilder with AIAgent nodes failed to receive
initial messages due to missing array type handler.