MagenticOrchestrator.TakeTurnAsync dropped the `messages` parameter
on subsequent turns, so participant replies never reached the manager's
ChatHistory. The manager kept re-dispatching the same speaker every
round until MaxRounds.
Append the incoming messages to taskContext.ChatHistory before running
the coordination round (matches Python's _handle_response).
Adds RecordingReplayAgent + regression test that asserts the worker's
reply reaches round-2's progress-ledger call.
Co-authored-by: Jacob Alber <jaalber@microsoft.com>
Hasan Ghomi