diff --git a/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/en.ts b/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/en.ts
index 1ca3db2..8377718 100644
--- a/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/en.ts
+++ b/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/en.ts
@@ -276,7 +276,7 @@ export const en = {
     steps: [
       {
         title: "Welcome to the knowledge graph",
-        body: "The dots and lines you see are entities and relations that Understand-Anything extracted from this project (code / wiki). Each node is a file, concept, entity, or claim.",
+        body: "The dots and lines you see are entities and relations Understand-Anything extracted from this project. A node can be a file, class, or function from the code — or a concept, entity, or claim from a knowledge wiki.",
         hint: "Five steps to cover the core operations",
       },
       {
diff --git a/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/ja.ts b/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/ja.ts
index 883cd14..e222d26 100644
--- a/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/ja.ts
+++ b/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/ja.ts
@@ -276,7 +276,7 @@ export const ja = {
     steps: [
       {
         title: "知識グラフへようこそ",
-        body: "表示されているノードとエッジは、Understand-Anything がこのプロジェクト（コード / wiki）から抽出したエンティティと関係です。各ノードはファイル、概念、エンティティ、または記述を表します。",
+        body: "表示されているノードとエッジは、Understand-Anything がこのプロジェクトから抽出したエンティティと関係です。ノードはコード側のファイル・クラス・関数のこともあれば、知識 wiki 側の概念・エンティティ・記述のこともあります。",
         hint: "5 ステップで主要な操作を確認します",
       },
       {
diff --git a/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/ko.ts b/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/ko.ts
index 2af3431..de894a7 100644
--- a/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/ko.ts
+++ b/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/ko.ts
@@ -276,7 +276,7 @@ edgeLabels: {
     steps: [
       {
         title: "지식 그래프에 오신 것을 환영합니다",
-        body: "보이는 점과 선은 Understand-Anything이 이 프로젝트(코드 / 위키)에서 추출한 엔티티와 관계입니다. 각 노드는 파일, 개념, 엔티티 또는 진술을 나타냅니다.",
+        body: "보이는 점과 선은 Understand-Anything이 이 프로젝트에서 추출한 엔티티와 관계입니다. 노드는 코드 쪽의 파일·클래스·함수일 수도 있고, 지식 위키 쪽의 개념·엔티티·진술일 수도 있습니다.",
         hint: "5단계로 핵심 조작을 살펴봅니다",
       },
       {
diff --git a/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/ru.ts b/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/ru.ts
index c556a76..27cc554 100644
--- a/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/ru.ts
+++ b/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/ru.ts
@@ -276,7 +276,7 @@ export const ru = {
     steps: [
       {
         title: "Добро пожаловать в граф знаний",
-        body: "Точки и линии — это сущности и связи, извлечённые Understand-Anything из этого проекта (код / wiki). Каждый узел — это файл, концепция, сущность или утверждение.",
+        body: "Точки и линии — это сущности и связи, извлечённые Understand-Anything из этого проекта. Узлом может быть файл, класс или функция из кода — либо концепция, сущность или утверждение из вики знаний.",
         hint: "Пять шагов охватят основные операции",
       },
       {
diff --git a/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/zh-TW.ts b/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/zh-TW.ts
index 5a881d5..2ffab48 100644
--- a/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/zh-TW.ts
+++ b/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/zh-TW.ts
@@ -276,7 +276,7 @@ export const zhTW = {
     steps: [
       {
         title: "歡迎進入知識圖",
-        body: "你看到的圓點和連線是 Understand-Anything 把這份專案（程式碼 / wiki）抽出來的實體和關係。每個節點是一個檔案、概念、實體或斷言。",
+        body: "你看到的圓點和連線是 Understand-Anything 把這份專案抽出來的實體和關係。節點可以是程式碼裡的檔案、類別、函式，也可以是知識 wiki 裡的概念、實體或斷言。",
         hint: "5 步以內帶你過完核心操作",
       },
       {
diff --git a/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/zh.ts b/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/zh.ts
index 42dc24f..c308eb4 100644
--- a/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/zh.ts
+++ b/understand-anything-plugin/packages/dashboard/src/locales/zh.ts
@@ -276,7 +276,7 @@ export const zh = {
     steps: [
       {
         title: "欢迎进入知识图",
-        body: "你看到的圆点和连线是 Understand-Anything 把这份项目（代码 / wiki）抽出来的实体和关系。每个节点是一个文件、概念、实体或断言。",
+        body: "你看到的圆点和连线是 Understand-Anything 把这份项目抽出来的实体和关系。节点可以是代码里的文件、类、函数，也可以是知识 wiki 里的概念、实体或断言。",
         hint: "5 步以内带你过完核心操作",
       },
       {